Fishwake

Terms of Service

Last updated: 2 November 2026

These Terms are provided in several languages for convenience. The English version is the legally binding version; in case of any conflict, the English text prevails.

Contents
  1. Acceptance of Terms
  2. Use of the App
  3. Accounts
  4. User Content
  5. Privacy & Data
  6. Location Data
  7. AI Features
  8. Fishing Regulations
  9. Intellectual Property
  10. Premium Subscriptions
  11. Disclaimer of Warranties
  12. Limitation of Liability
  13. Changes to These Terms
  14. Termination
  15. Governing Law
  16. Contact

1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using the Fishwake application (“App”), you agree to be bound by these Terms of Service (“Terms”). If you do not agree to these Terms, please do not use the App. These Terms constitute a legally binding agreement between you and Guy Nizrad, Israel, who operates Fishwake (“Fishwake”, “we”, “us”). Contact: support@fishwake.com.

2. Use of the App

Fishwake grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App for personal, non-commercial purposes. You agree not to:

  • Misuse or attempt to gain unauthorised access to the App or its servers
  • Use the App in any way that violates applicable local, national, or international law
  • Reverse-engineer, decompile, or disassemble any part of the App
  • Use automated tools or bots to access the App

3. Accounts

To use certain features, you must create an account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials and for all activity that occurs under your account. You agree to:

  • Provide accurate and current information when creating your account
  • Notify us immediately of any unauthorised use at support@fishwake.com
  • Not share your account credentials with any third party

You must be at least 16 years old (or older, where your country sets a higher minimum age) to create an account.

We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms.

4. User Content

You retain ownership of all content you upload to the App, including catch logs, photographs, notes, and location data (“User Content”). By submitting User Content, you grant Fishwake a worldwide, royalty-free, non-exclusive licence to store, display, and process your content solely to provide and improve the App’s services.

You are solely responsible for the accuracy and legality of your User Content. You must not upload content that is unlawful, defamatory, or infringes any third-party rights.

No tolerance for objectionable content or abusive users

Fishwake has zero tolerance for objectionable content and abusive users. You must not post, send or share content, or behave in a way, that includes:

  • harassment, bullying, threats or intimidation of anyone;
  • hate speech, or content that attacks or demeans people for who they are;
  • sexual or sexually explicit content, or any content that sexualises minors;
  • graphic violence or cruelty, including needless cruelty to animals;
  • spam, scams, impersonation or unsolicited advertising;
  • illegal fishing, such as fishing in a closed area or season, taking protected species or undersized fish, or using prohibited methods or gear, or content that promotes it;
  • anything else that is unlawful, defamatory, or infringes someone else’s rights.

You can report any catch, comment or profile from within the app, and you can block any user. We review reports and aim to act on them within 24 hours. We remove content that breaks these rules and may suspend or permanently remove the account that posted it, without prior notice.

5. Privacy & Data

We collect data necessary to operate the App, which may include:

  • Account information (email address, display name)
  • Catch records (species, measurements, notes, photographs)
  • Location data, when you choose to enable it
  • Device identifiers and usage analytics

This data is used to provide personalised insights and improve the App. We do not sell your personal data to third parties. For full details, please review our Privacy Policy.

6. Location Data

The App may request access to your device’s GPS location to record fishing spots and provide location-aware insights. Location access is entirely optional and can be revoked at any time in your device settings. Location data is stored securely and associated only with your account. We do not sell your location. To provide location features, the coordinates involved are sent to the service providers that handle the request (map, place-search, weather and AI providers), as described in our Privacy Policy. Other users see a catch’s location only as you choose: an area of about half a kilometre, or the exact spot if you pick Exact.

7. AI Features

The App may provide AI-generated insights, catch predictions, and technique recommendations based on your data and environmental conditions. These insights are provided for informational and entertainment purposes only. They do not constitute professional fishing, environmental, or scientific advice. Results vary based on individual conditions and are not guaranteed. AI suggestions, including species and size suggestions, coach answers and translations, are generated automatically and may be wrong. Check them before you rely on them. A species or size suggestion is never a basis for deciding whether keeping a fish is legal.

8. Fishing Regulations

You are solely responsible for complying with all applicable local, regional, and national fishing laws, regulations, and licensing requirements — including valid fishing licences, catch limits, size restrictions, and designated fishing zones. Fishwake does not monitor, enforce, or accept responsibility for your compliance with fishing regulations.

9. Intellectual Property

All intellectual property rights in the App — including software, design, graphics, logos, and the Fishwake name — are owned by or licensed to Fishwake. Nothing in these Terms transfers any intellectual property rights to you. You may not reproduce, distribute, or create derivative works based on the App without our express written consent.

10. Premium Subscriptions

Fishwake offers optional premium features available through in-app subscriptions managed by the platform provider (Google Play or Apple App Store). By purchasing a subscription, you agree to the following:

  • Subscriptions automatically renew at the end of each billing period unless cancelled at least 24 hours before the renewal date
  • Payment is charged to your platform account upon confirmation of purchase
  • You can cancel at any time: in Fishwake, Settings → Account → Manage subscription; on Android, Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions; on iPhone, Settings → your name → Subscriptions. Cancelling stops the next renewal; you keep Premium until the end of the period you have paid for.
  • Refunds are handled by the platform provider in accordance with their policies

Free-tier features remain accessible without a subscription. Premium features may change over time, and we will notify you of material changes before your next renewal.

Referral rewards: When a new user signs up with your invite code and logs a first catch, you both receive free Premium days, in the amount and on the terms shown in the app at that time. The reward is for new accounts only, once per code; it has no cash value and cannot be exchanged or transferred. We may change or end the programme at any time; days already given remain. Abuse, such as creating fake accounts, voids the reward and may lead to the account being closed.

11. Disclaimer of Warranties

The App is provided “as is” and “as available” without warranties of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or free of viruses or other harmful components.

Forecasts, trip detection and trip-safety alerts. Forecasts, conditions, “good hours”, tide and sea-state readings, automatic trip detection and trip-safety alerts are provided for information only. They are not a safety device or an emergency service, and they do not replace official weather warnings, your own judgement or proper safety equipment. Alerts are based on forecast data that is checked about every 15 minutes, not on live measurements, and they depend on third-party data, your phone’s signal, battery and settings, and our servers; they can be wrong, late or missing. Do not rely on them for your safety. In an emergency, contact the local emergency services.

12. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by applicable law, Fishwake and its affiliates, officers, directors, employees, and agents shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages — including but not limited to loss of data, loss of profits, or personal injury — arising from your use of, or inability to use, the App, even if we have been advised of the possibility of such damages.

Our total liability to you for any claims arising from these Terms or your use of the App shall not exceed the amount you paid, if any, for access to the App in the twelve months preceding the claim.

13. Changes to These Terms

We may update these Terms from time to time to reflect changes in the App or applicable law. We will notify you of material changes via in-app notification or email. Your continued use of the App after the effective date of any changes constitutes your acceptance of the updated Terms. If you do not agree to the revised Terms, please stop using the App.

14. Termination

Either party may terminate these Terms at any time. You may terminate by deleting your account and uninstalling the App. We may suspend or terminate your access immediately if you breach these Terms. Upon termination, your right to use the App ceases and we may delete your account data in accordance with our Privacy Policy.

15. Governing Law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which Fishwake operates, without regard to its conflict of law provisions. Any dispute arising under these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of that jurisdiction.

16. Contact

If you have any questions, concerns, or feedback regarding these Terms or the App, please contact us:

We aim to respond to all enquiries within 5 business days.

תנאי שימוש

עודכן לאחרונה: 2 בנובמבר 2026

תנאים אלה מסופקים במספר שפות לנוחותך. הגרסה האנגלית היא הגרסה המחייבת מבחינה משפטית; בכל מקרה של סתירה, הנוסח האנגלי גובר.

תוכן העניינים
  1. קבלת התנאים
  2. שימוש באפליקציה
  3. חשבונות
  4. תוכן משתמש
  5. פרטיות ונתונים
  6. נתוני מיקום
  7. תכונות בינה מלאכותית
  8. תקנות דיג
  9. קניין רוחני
  10. מנויי פרימיום
  11. כתב ויתור על אחריות
  12. הגבלת אחריות
  13. שינויים בתנאים אלה
  14. סיום
  15. הדין החל
  16. צור קשר

1. קבלת התנאים

בהורדה, בהתקנה או בשימוש באפליקציית Fishwake (”האפליקציה“), אתה מסכים להיות מחויב לתנאי שימוש אלה (”התנאים“). אם אינך מסכים לתנאים אלה, אנא הימנע משימוש באפליקציה. תנאים אלה מהווים הסכם מחייב מבחינה משפטית בינך לבין Guy Nizrad, ישראל, המפעיל את Fishwake (”Fishwake“, ”אנו“). ליצירת קשר: support@fishwake.com.

2. שימוש באפליקציה

Fishwake מעניקה לך רישיון מוגבל, לא בלעדי, לא ניתן להעברה וניתן לביטול, לשימוש באפליקציה למטרות אישיות ולא מסחריות. אתה מסכים שלא:

  • לעשות שימוש לרעה או לנסות לקבל גישה בלתי מורשית לאפליקציה או לשרתיה
  • להשתמש באפליקציה בכל אופן המפר חוק מקומי, לאומי או בין-לאומי החל
  • לבצע הנדסה לאחור, פירוק או הפרדה של כל חלק מהאפליקציה
  • להשתמש בכלים אוטומטיים או בבוטים כדי לגשת לאפליקציה

3. חשבונות

כדי להשתמש בתכונות מסוימות, עליך ליצור חשבון. אתה אחראי לשמירה על סודיות פרטי ההתחברות שלך ולכל פעילות המתבצעת תחת חשבונך. אתה מסכים:

  • לספק מידע מדויק ועדכני בעת יצירת החשבון
  • להודיע לנו מיד על כל שימוש בלתי מורשה בכתובת support@fishwake.com
  • לא לשתף את פרטי ההתחברות שלך עם צד שלישי כלשהו

עליך להיות בן 16 לפחות (או מבוגר יותר, אם המדינה שלך קובעת גיל מינימום גבוה יותר) כדי ליצור חשבון.

אנו שומרים לעצמנו את הזכות להשעות או לסגור חשבונות המפרים תנאים אלה.

4. תוכן משתמש

אתה שומר על הבעלות בכל התוכן שאתה מעלה לאפליקציה, לרבות יומני תפיסות, תצלומים, הערות ונתוני מיקום (”תוכן משתמש“). בהגשת תוכן משתמש, אתה מעניק ל-Fishwake רישיון עולמי, ללא תמלוגים ולא בלעדי, לאחסן, להציג ולעבד את התוכן שלך אך ורק לצורך אספקה ושיפור של שירותי האפליקציה.

אתה האחראי הבלעדי לדיוק ולחוקיות של תוכן המשתמש שלך. אסור לך להעלות תוכן בלתי חוקי, משמיץ או המפר זכויות של צד שלישי.

אפס סובלנות לתוכן פוגעני ולמשתמשים פוגעניים

ל-Fishwake יש אפס סובלנות לתוכן פוגעני ולמשתמשים פוגעניים. אסור לך לפרסם, לשלוח או לשתף תוכן, או להתנהג באופן, הכולל:

  • הטרדה, בריונות, איומים או הפחדה של כל אדם;
  • דברי שנאה, או תוכן התוקף או משפיל אנשים בשל מי שהם;
  • תוכן מיני או בעל אופי מיני מפורש, או כל תוכן המציג קטינים באופן מיני;
  • אלימות או אכזריות גרפית, לרבות אכזריות מיותרת כלפי בעלי חיים;
  • דואר זבל, הונאות, התחזות או פרסום שלא התבקש;
  • דיג בלתי חוקי, כגון דיג באזור סגור או בעונה סגורה, לקיחת מינים מוגנים או דגים מתחת לגודל המותר, או שימוש בשיטות או בציוד אסורים, או תוכן המעודד זאת;
  • כל דבר אחר שאינו חוקי, משמיץ או מפר זכויות של אחר.

תוכל לדווח על כל תפיסה, תגובה או פרופיל מתוך האפליקציה, ותוכל לחסום כל משתמש. אנו בודקים דיווחים ושואפים לטפל בהם בתוך 24 שעות. אנו מסירים תוכן המפר כללים אלה ועשויים להשעות או להסיר לצמיתות את החשבון שפרסם אותו, ללא הודעה מוקדמת.

5. פרטיות ונתונים

אנו אוספים נתונים הדרושים להפעלת האפליקציה, שעשויים לכלול:

  • פרטי חשבון (כתובת אימייל, שם תצוגה)
  • רשומות תפיסות (מין, מדידות, הערות, תצלומים)
  • נתוני מיקום, כאשר תבחר להפעיל זאת
  • מזהי מכשיר ונתוני שימוש

נתונים אלה משמשים לאספקת תובנות מותאמות אישית ולשיפור האפליקציה. איננו מוכרים את הנתונים האישיים שלך לצדדים שלישיים. לפרטים מלאים, אנא עיין במדיניות הפרטיות שלנו.

6. נתוני מיקום

האפליקציה עשויה לבקש גישה למיקום ה-GPS של מכשירך כדי לתעד נקודות דיג ולספק תובנות מבוססות מיקום. הגישה למיקום היא אופציונלית לחלוטין וניתן לבטלה בכל עת בהגדרות המכשיר. נתוני המיקום נשמרים באופן מאובטח ומשויכים אך ורק לחשבונך. איננו מוכרים את המיקום שלך. כדי לספק תכונות מבוססות מיקום, הקואורדינטות הרלוונטיות נשלחות לספקי השירות המטפלים בבקשה (ספקי מפות, חיפוש מקומות, מזג אוויר ובינה מלאכותית), כמתואר במדיניות הפרטיות שלנו. משתמשים אחרים רואים את מיקום התפיסה רק כפי שתבחר: אזור של כחצי קילומטר, או הנקודה המדויקת אם תבחר ”מדויק“.

7. תכונות בינה מלאכותית

האפליקציה עשויה לספק תובנות, תחזיות תפיסה והמלצות טכניקה שנוצרו בבינה מלאכותית, בהתבסס על הנתונים שלך ועל תנאי הסביבה. תובנות אלה מסופקות למטרות מידע ובידור בלבד. הן אינן מהוות ייעוץ מקצועי בתחום הדיג, הסביבה או המדע. התוצאות משתנות בהתאם לתנאים האישיים ואינן מובטחות. הצעות הבינה המלאכותית, לרבות הצעות למין ולגודל, תשובות המאמן ותרגומים, נוצרות באופן אוטומטי ועלולות להיות שגויות. בדוק אותן לפני שתסתמך עליהן. הצעה למין או לגודל לעולם אינה בסיס להחלטה אם מותר על פי חוק לשמור דג.

8. תקנות דיג

אתה האחראי הבלעדי לציות לכל חוקי, תקנות ודרישות הרישוי המקומיים, האזוריים והלאומיים החלים על דיג — לרבות רישיונות דיג בתוקף, מכסות תפיסה, הגבלות גודל ואזורי דיג מוגדרים. Fishwake אינה מנטרת, אוכפת או נושאת באחריות לציותך לתקנות הדיג.

9. קניין רוחני

כל זכויות הקניין הרוחני באפליקציה — לרבות התוכנה, העיצוב, הגרפיקה, הלוגואים והשם Fishwake — הן בבעלות Fishwake או ברישיון לה. דבר בתנאים אלה אינו מעביר אליך זכויות קניין רוחני כלשהן. אינך רשאי לשכפל, להפיץ או ליצור יצירות נגזרות המבוססות על האפליקציה ללא הסכמתנו המפורשת בכתב.

10. מנויי פרימיום

Fishwake מציעה תכונות פרימיום אופציונליות הזמינות באמצעות מנויים בתוך האפליקציה, המנוהלים על ידי ספק הפלטפורמה (Google Play או Apple App Store). ברכישת מנוי, אתה מסכים לתנאים הבאים:

  • המנויים מתחדשים אוטומטית בתום כל תקופת חיוב, אלא אם בוטלו לפחות 24 שעות לפני מועד החידוש
  • התשלום נגבה מחשבון הפלטפורמה שלך עם אישור הרכישה
  • תוכל לבטל בכל עת: ב-Fishwake, הגדרות ← חשבון ← ניהול מנוי; ב-Android, Google Play ← תשלומים ומינויים ← מינויים; ב-iPhone, הגדרות ← השם שלך ← מינויים. הביטול עוצר את החידוש הבא; הפרימיום נשאר זמין לך עד תום התקופה ששילמת עליה.
  • החזרים מטופלים על ידי ספק הפלטפורמה בהתאם למדיניותו

תכונות הדרגה החינמית נותרות נגישות ללא מנוי. תכונות הפרימיום עשויות להשתנות עם הזמן, ונודיע לך על שינויים מהותיים לפני החידוש הבא שלך.

תגמול על הזמנת חברים: כשמשתמש חדש נרשם עם קוד ההזמנה שלך ורושם תפיסה ראשונה, שניכם מקבלים ימי פרימיום ללא תשלום, בהיקף ובתנאים שמוצגים באפליקציה באותו זמן. התגמול ניתן לחשבון חדש בלבד, פעם אחת לכל קוד, אין לו ערך כספי ואי אפשר להמיר או להעביר אותו. אנחנו רשאים לשנות או לסיים את המבצע בכל עת; ימים שכבר ניתנו נשארים. שימוש לרעה, כמו פתיחת חשבונות מזויפים, מבטל את התגמול ועשוי להביא לסגירת החשבון.

11. כתב ויתור על אחריות

האפליקציה מסופקת ”כפי שהיא“ ו”כפי שזמינה“, ללא אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת, לרבות אך לא רק אחריות לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת או לאי-הפרה. איננו מתחייבים שהאפליקציה תפעל ללא הפרעה, ללא שגיאות, או ללא וירוסים או רכיבים מזיקים אחרים.

תחזיות, זיהוי יציאות והתראות בטיחות ליציאה. תחזיות, תנאים, ”שעות טובות“, נתוני גאות ושפל ומצב הים, זיהוי אוטומטי של יציאות והתראות בטיחות ליציאה מסופקים למטרות מידע בלבד. הם אינם אמצעי בטיחות או שירות חירום, ואינם מחליפים אזהרות מזג אוויר רשמיות, את שיקול הדעת שלך או ציוד בטיחות מתאים. ההתראות מבוססות על נתוני תחזית הנבדקים בערך כל 15 דקות, ולא על מדידות בזמן אמת, והן תלויות בנתונים של צדדים שלישיים, בקליטה, בסוללה ובהגדרות של הטלפון שלך ובשרתים שלנו; הן עלולות להיות שגויות, להתעכב או לא להגיע כלל. אל תסתמך עליהן לצורך בטיחותך. במקרה חירום, פנה לשירותי החירום המקומיים.

12. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, Fishwake וחברות הקשורות אליה, נושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים והשלוחים שלה לא יישאו באחריות לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי או עונשי — לרבות אך לא רק אובדן נתונים, אובדן רווחים או נזק גופני — הנובע משימושך באפליקציה או מאי-יכולתך להשתמש בה, אף אם הוזהרנו לגבי אפשרות נזק כזה.

אחריותנו הכוללת כלפיך בגין כל תביעה הנובעת מתנאים אלה או משימושך באפליקציה לא תעלה על הסכום ששילמת, אם שילמת, עבור גישה לאפליקציה בשנים-עשר החודשים שקדמו לתביעה.

13. שינויים בתנאים אלה

אנו עשויים לעדכן תנאים אלה מעת לעת כדי לשקף שינויים באפליקציה או בדין החל. נודיע לך על שינויים מהותיים באמצעות התראה בתוך האפליקציה או באימייל. המשך השימוש שלך באפליקציה לאחר מועד התחילה של שינויים כלשהם מהווה את הסכמתך לתנאים המעודכנים. אם אינך מסכים לתנאים המתוקנים, אנא הפסק להשתמש באפליקציה.

14. סיום

כל צד רשאי לסיים תנאים אלה בכל עת. אתה רשאי לסיים על ידי מחיקת חשבונך והסרת ההתקנה של האפליקציה. אנו רשאים להשעות או לסיים את גישתך באופן מיידי אם תפר תנאים אלה. עם הסיום, זכותך להשתמש באפליקציה פוקעת, ואנו רשאים למחוק את נתוני חשבונך בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו.

15. הדין החל

תנאים אלה יהיו כפופים לדיני תחום השיפוט שבו Fishwake פועלת ויפורשו בהתאם להם, ללא התחשבות בכללי ברירת הדין שלהם. כל מחלוקת הנובעת מתנאים אלה תהיה כפופה לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט באותו תחום שיפוט.

16. צור קשר

אם יש לך שאלות, חששות או משוב בנוגע לתנאים אלה או לאפליקציה, אנא צור איתנו קשר:

אנו שואפים להשיב לכל פנייה בתוך 5 ימי עסקים.

شروط الخدمة

آخر تحديث: 2 نوفمبر 2026

تُقدَّم هذه الشروط بعدة لغات لتسهيل الاطلاع عليها. النسخة الإنجليزية هي النسخة المُلزِمة قانونًا؛ وفي حال وجود أي تعارض، يسود النص الإنجليزي.

المحتويات
  1. قبول الشروط
  2. استخدام التطبيق
  3. الحسابات
  4. محتوى المستخدم
  5. الخصوصية والبيانات
  6. بيانات الموقع
  7. ميزات الذكاء الاصطناعي
  8. أنظمة الصيد
  9. الملكية الفكرية
  10. اشتراكات بريميوم
  11. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
  12. تحديد المسؤولية
  13. التغييرات على هذه الشروط
  14. الإنهاء
  15. القانون الحاكم
  16. اتصل بنا

1. قبول الشروط

بتنزيل تطبيق Fishwake (”التطبيق“) أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه (”الشروط“). إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيُرجى عدم استخدام التطبيق. تشكّل هذه الشروط اتفاقية مُلزِمة قانونًا بينك وبين Guy Nizrad، إسرائيل، الذي يشغّل Fishwake (”Fishwake“ أو ”نحن“). للتواصل: support@fishwake.com.

2. استخدام التطبيق

تمنحك Fishwake ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق لأغراض شخصية وغير تجارية. أنت توافق على عدم:

  • إساءة استخدام التطبيق أو خوادمه أو محاولة الوصول إليها دون إذن
  • استخدام التطبيق بأي طريقة تنتهك القوانين المحلية أو الوطنية أو الدولية السارية
  • إجراء هندسة عكسية لأي جزء من التطبيق أو فك ترجمته أو تفكيكه
  • استخدام أدوات آلية أو روبوتات للوصول إلى التطبيق

3. الحسابات

لاستخدام ميزات معينة، يجب عليك إنشاء حساب. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك وعن جميع الأنشطة التي تحدث ضمن حسابك. أنت توافق على:

  • تقديم معلومات دقيقة وحديثة عند إنشاء حسابك
  • إخطارنا فورًا بأي استخدام غير مصرّح به عبر support@fishwake.com
  • عدم مشاركة بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك مع أي طرف ثالث

يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا (أو أكثر، إذا كانت دولتك تحدد حدًا أدنى أعلى للسن) لإنشاء حساب.

نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء الحسابات التي تنتهك هذه الشروط.

4. محتوى المستخدم

تحتفظ بملكية جميع المحتويات التي ترفعها إلى التطبيق، بما في ذلك سجلات الصيد والصور والملاحظات وبيانات الموقع (”محتوى المستخدم“). بتقديمك محتوى المستخدم، فإنك تمنح Fishwake ترخيصًا عالميًا وخاليًا من الإتاوات وغير حصري لتخزين محتواك وعرضه ومعالجته فقط لتقديم خدمات التطبيق وتحسينها.

أنت وحدك المسؤول عن دقة وقانونية محتوى المستخدم الخاص بك. يجب عليك عدم رفع محتوى غير قانوني أو تشهيري أو ينتهك حقوق أي طرف ثالث.

عدم التسامح مطلقًا مع المحتوى المرفوض والمستخدمين المسيئين

لا تتسامح Fishwake مطلقًا مع المحتوى المرفوض والمستخدمين المسيئين. يجب عليك ألا تنشر أو ترسل أو تشارك محتوى، أو تتصرف بطريقة، تتضمن:

  • المضايقة أو التنمّر أو التهديد أو الترهيب لأي شخص؛
  • خطاب الكراهية، أو المحتوى الذي يهاجم الأشخاص أو يحطّ من قدرهم بسبب هويتهم؛
  • المحتوى الجنسي أو الجنسي الصريح، أو أي محتوى يُضفي طابعًا جنسيًا على القاصرين؛
  • العنف أو القسوة المصوَّرة، بما في ذلك القسوة غير الضرورية تجاه الحيوانات؛
  • الرسائل غير المرغوب فيها أو الاحتيال أو انتحال الشخصية أو الإعلانات غير المطلوبة؛
  • الصيد غير القانوني، مثل الصيد في منطقة مغلقة أو في موسم مغلق، أو أخذ أنواع محمية أو أسماك دون الحجم المسموح به، أو استخدام أساليب أو معدات محظورة، أو المحتوى الذي يروّج له؛
  • أي شيء آخر غير قانوني أو تشهيري أو ينتهك حقوق شخص آخر.

يمكنك الإبلاغ عن أي عملية صيد أو تعليق أو ملف شخصي من داخل التطبيق، ويمكنك حظر أي مستخدم. نراجع البلاغات ونسعى إلى اتخاذ إجراء بشأنها خلال 24 ساعة. نزيل المحتوى الذي يخالف هذه القواعد، وقد نعلّق الحساب الذي نشره أو نزيله نهائيًا، دون إشعار مسبق.

5. الخصوصية والبيانات

نجمع البيانات اللازمة لتشغيل التطبيق، والتي قد تشمل:

  • معلومات الحساب (عنوان البريد الإلكتروني، اسم العرض)
  • سجلات الصيد (النوع، القياسات، الملاحظات، الصور)
  • بيانات الموقع، عندما تختار تفعيلها
  • معرّفات الجهاز وتحليلات الاستخدام

تُستخدم هذه البيانات لتقديم رؤى مخصصة وتحسين التطبيق. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة. للاطلاع على التفاصيل الكاملة، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

6. بيانات الموقع

قد يطلب التطبيق الوصول إلى موقع GPS الخاص بجهازك لتسجيل أماكن الصيد وتقديم رؤى مرتبطة بالموقع. الوصول إلى الموقع اختياري تمامًا ويمكن إلغاؤه في أي وقت من إعدادات جهازك. تُخزَّن بيانات الموقع بشكل آمن وتُربط بحسابك فقط. نحن لا نبيع موقعك. لتقديم الميزات المرتبطة بالموقع، تُرسَل الإحداثيات المعنية إلى مزوّدي الخدمة الذين يعالجون الطلب (مزوّدو الخرائط والبحث عن الأماكن والطقس والذكاء الاصطناعي)، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا. لا يرى المستخدمون الآخرون موقع عملية الصيد إلا بالشكل الذي تختاره: منطقة تبلغ نحو نصف كيلومتر، أو الموضع الدقيق إذا اخترت ”دقيق“.

7. ميزات الذكاء الاصطناعي

قد يقدّم التطبيق رؤى وتوقعات صيد وتوصيات تقنية مُولَّدة بالذكاء الاصطناعي بناءً على بياناتك والظروف البيئية. تُقدَّم هذه الرؤى لأغراض إعلامية وترفيهية فقط. وهي لا تشكّل استشارة مهنية في مجال الصيد أو البيئة أو العلوم. تختلف النتائج بحسب الظروف الفردية وهي غير مضمونة. تُولَّد اقتراحات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك اقتراحات النوع والحجم وإجابات المدرّب والترجمات، تلقائيًا وقد تكون خاطئة. تحقّق منها قبل أن تعتمد عليها. لا يُعدّ اقتراح النوع أو الحجم أبدًا أساسًا لتقرير ما إذا كان الاحتفاظ بسمكة قانونيًا.

8. أنظمة الصيد

أنت وحدك المسؤول عن الامتثال لجميع قوانين وأنظمة ومتطلبات تراخيص الصيد المحلية والإقليمية والوطنية السارية — بما في ذلك تراخيص الصيد السارية وحدود الصيد وقيود الحجم ومناطق الصيد المخصصة. لا تراقب Fishwake امتثالك لأنظمة الصيد ولا تفرضه ولا تتحمل مسؤوليته.

9. الملكية الفكرية

جميع حقوق الملكية الفكرية في التطبيق — بما في ذلك البرمجيات والتصميم والرسومات والشعارات واسم Fishwake — مملوكة لـ Fishwake أو مرخّصة لها. لا ينقل أي بند في هذه الشروط أي حقوق ملكية فكرية إليك. لا يجوز لك إعادة إنتاج التطبيق أو توزيعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه دون موافقتنا الكتابية الصريحة.

10. اشتراكات بريميوم

تقدّم Fishwake ميزات بريميوم اختيارية متاحة عبر اشتراكات داخل التطبيق يديرها مزوّد المنصة (Google Play أو Apple App Store). بشرائك اشتراكًا، فإنك توافق على ما يلي:

  • تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة ما لم يتم إلغاؤها قبل 24 ساعة على الأقل من تاريخ التجديد
  • يُحصَّل الدفع من حساب المنصة الخاص بك عند تأكيد الشراء
  • يمكنك الإلغاء في أي وقت: في Fishwake، الإعدادات ← الحساب ← إدارة الاشتراك؛ على Android، Google Play ← المدفوعات والاشتراكات ← الاشتراكات؛ على iPhone، الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات. يؤدي الإلغاء إلى إيقاف التجديد التالي؛ وتبقى ميزات بريميوم متاحة لك حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها.
  • تتم معالجة المبالغ المستردة بواسطة مزوّد المنصة وفقًا لسياساته

تبقى ميزات الفئة المجانية متاحة دون اشتراك. قد تتغير ميزات بريميوم بمرور الوقت، وسنخطرك بأي تغييرات جوهرية قبل تجديدك التالي.

مكافأة دعوة الأصدقاء: عندما يسجّل مستخدم جديد برمز دعوتك ويسجّل أول صيد، يحصل كلاكما على أيام Premium مجانية، بالمقدار والشروط المعروضة في التطبيق في ذلك الوقت. المكافأة للحسابات الجديدة فقط، ومرة واحدة لكل رمز، وليست لها قيمة نقدية ولا يمكن استبدالها أو نقلها. يحق لنا تغيير البرنامج أو إنهاؤه في أي وقت، وتبقى الأيام الممنوحة سابقًا. إساءة الاستخدام، مثل إنشاء حسابات وهمية، تُلغي المكافأة وقد تؤدي إلى إغلاق الحساب.

11. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يُقدَّم التطبيق ”كما هو“ و”حسب توفّره“ دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. لا نضمن أن يكون التطبيق متواصلًا أو خاليًا من الأخطاء أو خاليًا من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى.

التوقعات واكتشاف الرحلات وتنبيهات أمان الرحلة. تُقدَّم التوقعات والظروف و”الساعات الجيدة“ وقراءات المد والجزر وحالة البحر والاكتشاف التلقائي للرحلات وتنبيهات أمان الرحلة لأغراض إعلامية فقط. وهي ليست جهاز سلامة ولا خدمة طوارئ، ولا تحلّ محل التحذيرات الرسمية من الطقس أو تقديرك الشخصي أو معدات السلامة المناسبة. تستند التنبيهات إلى بيانات توقعات يتم فحصها كل 15 دقيقة تقريبًا، وليس إلى قياسات حية، وهي تعتمد على بيانات من أطراف ثالثة وعلى إشارة هاتفك وبطاريته وإعداداته وعلى خوادمنا؛ وقد تكون خاطئة أو متأخرة أو غائبة. لا تعتمد عليها من أجل سلامتك. في حالات الطوارئ، اتصل بخدمات الطوارئ المحلية.

12. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون الساري، لن تتحمل Fishwake والشركات التابعة لها ومسؤولوها ومديروها وموظفوها ووكلاؤها المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية — بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان البيانات أو فقدان الأرباح أو الإصابة الشخصية — الناشئة عن استخدامك للتطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه، حتى لو تم إبلاغنا بإمكانية حدوث هذه الأضرار.

لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبات ناشئة عن هذه الشروط أو عن استخدامك للتطبيق المبلغ الذي دفعته، إن وُجد، مقابل الوصول إلى التطبيق خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة.

13. التغييرات على هذه الشروط

قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر لتعكس التغييرات في التطبيق أو القانون الساري. سنخطرك بأي تغييرات جوهرية عبر إشعار داخل التطبيق أو بالبريد الإلكتروني. يشكّل استمرارك في استخدام التطبيق بعد تاريخ سريان أي تغييرات قبولك للشروط المحدّثة. إذا كنت لا توافق على الشروط المعدّلة، فيُرجى التوقف عن استخدام التطبيق.

14. الإنهاء

يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الشروط في أي وقت. يمكنك الإنهاء بحذف حسابك وإلغاء تثبيت التطبيق. يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه فورًا إذا خالفت هذه الشروط. عند الإنهاء، ينتهي حقك في استخدام التطبيق، ويجوز لنا حذف بيانات حسابك وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

15. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقًا لقوانين الولاية القضائية التي تعمل فيها Fishwake، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. يخضع أي نزاع ينشأ بموجب هذه الشروط للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم تلك الولاية القضائية.

16. اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف أو ملاحظات بخصوص هذه الشروط أو التطبيق، فيُرجى الاتصال بنا:

  • المشغّل: Guy Nizrad، Moldet 4A, Apt. 22, Hod Hasharon 4534104, Israel
  • البريد الإلكتروني: support@fishwake.com
  • الموقع الإلكتروني: fishwake.com

نهدف إلى الرد على جميع الاستفسارات خلال 5 أيام عمل.

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2 novembre 2026

Ces conditions sont fournies en plusieurs langues pour votre commodité. La version anglaise est la version juridiquement contraignante ; en cas de conflit, le texte anglais prévaut.

Sommaire
  1. Acceptation des conditions
  2. Utilisation de l'application
  3. Comptes
  4. Contenu de l'utilisateur
  5. Confidentialité et données
  6. Données de localisation
  7. Fonctionnalités d'IA
  8. Réglementation de la pêche
  9. Propriété intellectuelle
  10. Abonnements Premium
  11. Exclusion de garanties
  12. Limitation de responsabilité
  13. Modifications des présentes conditions
  14. Résiliation
  15. Droit applicable
  16. Contact

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant l'application Fishwake (« l'Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application. Les présentes Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et Guy Nizrad, Israël, qui exploite Fishwake (« Fishwake », « nous »). Contact : support@fishwake.com.

2. Utilisation de l'application

Fishwake vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable d'utilisation de l'Application à des fins personnelles et non commerciales. Vous acceptez de ne pas :

  • Faire un usage abusif de l'Application ou de ses serveurs, ni tenter d'y accéder sans autorisation
  • Utiliser l'Application d'une manière qui enfreint les lois locales, nationales ou internationales applicables
  • Procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage de toute partie de l'Application
  • Utiliser des outils automatisés ou des robots pour accéder à l'Application

3. Comptes

Pour utiliser certaines fonctionnalités, vous devez créer un compte. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toute activité effectuée sous votre compte. Vous acceptez de :

  • Fournir des informations exactes et à jour lors de la création de votre compte
  • Nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée à support@fishwake.com
  • Ne partager vos identifiants avec aucun tiers

Vous devez avoir au moins 16 ans (ou davantage, lorsque votre pays fixe un âge minimum plus élevé) pour créer un compte.

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui enfreignent les présentes Conditions.

4. Contenu de l'utilisateur

Vous conservez la propriété de tout le contenu que vous téléchargez dans l'Application, y compris les journaux de prises, les photographies, les notes et les données de localisation (« Contenu utilisateur »). En soumettant du Contenu utilisateur, vous accordez à Fishwake une licence mondiale, gratuite et non exclusive pour stocker, afficher et traiter votre contenu uniquement afin de fournir et d'améliorer les services de l'Application.

Vous êtes seul responsable de l'exactitude et de la légalité de votre Contenu utilisateur. Vous ne devez pas téléverser de contenu illégal, diffamatoire ou portant atteinte aux droits de tiers.

Tolérance zéro envers les contenus répréhensibles et les utilisateurs abusifs

Fishwake applique une tolérance zéro envers les contenus répréhensibles et les utilisateurs abusifs. Vous ne devez pas publier, envoyer ou partager de contenu, ni adopter de comportement, comprenant :

  • le harcèlement, les brimades, les menaces ou l'intimidation envers quiconque ;
  • les discours de haine, ou les contenus qui attaquent ou rabaissent des personnes pour ce qu'elles sont ;
  • les contenus sexuels ou sexuellement explicites, ou tout contenu sexualisant des mineurs ;
  • la violence ou la cruauté explicites, y compris la cruauté inutile envers les animaux ;
  • le spam, les escroqueries, l'usurpation d'identité ou la publicité non sollicitée ;
  • la pêche illégale, comme pêcher dans une zone fermée ou en période de fermeture, prélever des espèces protégées ou des poissons n'ayant pas la taille réglementaire, ou utiliser des méthodes ou du matériel interdits, ou les contenus qui en font la promotion ;
  • tout autre contenu illégal, diffamatoire ou portant atteinte aux droits d'autrui.

Vous pouvez signaler toute prise, tout commentaire ou tout profil depuis l'application, et vous pouvez bloquer n'importe quel utilisateur. Nous examinons les signalements et nous efforçons d'y donner suite sous 24 heures. Nous supprimons les contenus qui enfreignent ces règles et pouvons suspendre ou supprimer définitivement le compte qui les a publiés, sans préavis.

5. Confidentialité et données

Nous collectons les données nécessaires au fonctionnement de l'Application, qui peuvent inclure :

  • Les informations de compte (adresse e-mail, nom d'affichage)
  • Les enregistrements de prises (espèce, mesures, notes, photographies)
  • Les données de localisation, lorsque vous choisissez de les activer
  • Les identifiants d'appareil et les statistiques d'utilisation

Ces données servent à fournir des analyses personnalisées et à améliorer l'Application. Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers. Pour plus de détails, veuillez consulter notre politique de confidentialité.

6. Données de localisation

L'Application peut demander l'accès à la localisation GPS de votre appareil pour enregistrer les spots de pêche et fournir des analyses tenant compte de la localisation. L'accès à la localisation est entièrement facultatif et peut être révoqué à tout moment dans les paramètres de votre appareil. Les données de localisation sont stockées de manière sécurisée et associées uniquement à votre compte. Nous ne vendons pas votre localisation. Pour fournir les fonctionnalités de localisation, les coordonnées concernées sont envoyées aux prestataires de services qui traitent la demande (fournisseurs de cartes, de recherche de lieux, de météo et d'IA), comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Les autres utilisateurs ne voient l'emplacement d'une prise que selon votre choix : une zone d'environ un demi-kilomètre, ou l'emplacement exact si vous choisissez « Exact ».

7. Fonctionnalités d'IA

L'Application peut fournir des analyses, des prédictions de prises et des recommandations de techniques générées par IA, en fonction de vos données et des conditions environnementales. Ces analyses sont fournies à des fins d'information et de divertissement uniquement. Elles ne constituent pas un conseil professionnel en matière de pêche, d'environnement ou de science. Les résultats varient selon les conditions individuelles et ne sont pas garantis. Les suggestions de l'IA, y compris les suggestions d'espèce et de taille, les réponses du coach et les traductions, sont générées automatiquement et peuvent être erronées. Vérifiez-les avant de vous y fier. Une suggestion d'espèce ou de taille ne constitue jamais une base pour décider s'il est légal de garder un poisson.

8. Réglementation de la pêche

Vous êtes seul responsable du respect de toutes les lois, réglementations et exigences de licence locales, régionales et nationales applicables à la pêche — y compris les permis de pêche valides, les limites de prises, les restrictions de taille et les zones de pêche désignées. Fishwake ne surveille pas, n'impose pas et n'assume aucune responsabilité quant à votre respect de la réglementation de la pêche.

9. Propriété intellectuelle

Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à l'Application — y compris le logiciel, la conception, les graphismes, les logos et le nom Fishwake — appartiennent à Fishwake ou lui sont concédés sous licence. Rien dans les présentes Conditions ne vous transfère de droits de propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer ni créer d'œuvres dérivées de l'Application sans notre consentement écrit exprès.

10. Abonnements Premium

Fishwake propose des fonctionnalités premium facultatives disponibles via des abonnements intégrés gérés par le fournisseur de plateforme (Google Play ou Apple App Store). En souscrivant un abonnement, vous acceptez ce qui suit :

  • Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement
  • Le paiement est prélevé sur votre compte de plateforme lors de la confirmation de l'achat
  • Vous pouvez annuler à tout moment : dans Fishwake, Paramètres → Compte → Gérer l'abonnement ; sur Android, Google Play → Paiements et abonnements → Abonnements ; sur iPhone, Réglages → votre nom → Abonnements. L'annulation empêche le prochain renouvellement ; vous conservez Premium jusqu'à la fin de la période déjà payée.
  • Les remboursements sont gérés par le fournisseur de plateforme conformément à ses politiques

Les fonctionnalités de l'offre gratuite restent accessibles sans abonnement. Les fonctionnalités premium peuvent évoluer au fil du temps, et nous vous informerons de tout changement important avant votre prochain renouvellement.

Récompenses de parrainage : Lorsqu'un nouvel utilisateur s'inscrit avec votre code d'invitation et enregistre une première prise, vous recevez tous les deux des jours Premium gratuits, selon la durée et les conditions affichées dans l'application à ce moment-là. La récompense est réservée aux nouveaux comptes, une fois par code ; elle n'a aucune valeur monétaire et ne peut être ni échangée ni transférée. Nous pouvons modifier ou arrêter le programme à tout moment ; les jours déjà accordés restent acquis. Tout abus, comme la création de faux comptes, annule la récompense et peut entraîner la fermeture du compte.

11. Exclusion de garanties

L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'Application sera ininterrompue, exempte d'erreurs ou exempte de virus ou d'autres composants nuisibles.

Prévisions, détection des sorties et alertes de sécurité de sortie. Les prévisions, les conditions, les « bonnes heures », les relevés de marée et d'état de la mer, la détection automatique des sorties et les alertes de sécurité de sortie sont fournis à titre informatif uniquement. Ils ne constituent ni un dispositif de sécurité ni un service d'urgence, et ne remplacent pas les avis météorologiques officiels, votre propre jugement ou un équipement de sécurité adapté. Les alertes reposent sur des données de prévision vérifiées environ toutes les 15 minutes, et non sur des mesures en temps réel, et dépendent de données de tiers, du réseau, de la batterie et des réglages de votre téléphone, ainsi que de nos serveurs ; elles peuvent être erronées, tardives ou absentes. Ne comptez pas sur elles pour votre sécurité. En cas d'urgence, contactez les services d'urgence locaux.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Fishwake ainsi que ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés et agents ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif — y compris, mais sans s'y limiter, la perte de données, la perte de profits ou les dommages corporels — découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'Application, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation découlant des présentes Conditions ou de votre utilisation de l'Application ne dépassera pas le montant que vous avez payé, le cas échéant, pour accéder à l'Application au cours des douze mois précédant la réclamation.

13. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre afin de refléter les évolutions de l'Application ou de la loi applicable. Nous vous informerons de tout changement important par notification intégrée à l'application ou par e-mail. Votre utilisation continue de l'Application après la date d'entrée en vigueur de tout changement vaut acceptation des Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas les Conditions révisées, veuillez cesser d'utiliser l'Application.

14. Résiliation

Chaque partie peut résilier les présentes Conditions à tout moment. Vous pouvez résilier en supprimant votre compte et en désinstallant l'Application. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès immédiatement si vous enfreignez les présentes Conditions. À la résiliation, votre droit d'utiliser l'Application prend fin et nous pouvons supprimer les données de votre compte conformément à notre politique de confidentialité.

15. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la juridiction dans laquelle Fishwake exerce ses activités, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige découlant des présentes Conditions relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de cette juridiction.

16. Contact

Pour toute question, préoccupation ou retour concernant les présentes Conditions ou l'Application, veuillez nous contacter :

Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes sous 5 jours ouvrés.

Términos de servicio

Última actualización: 2 de noviembre de 2026

Estos términos se ofrecen en varios idiomas por comodidad. La versión en inglés es la versión jurídicamente vinculante; en caso de conflicto, prevalecerá el texto en inglés.

Contenido
  1. Aceptación de los términos
  2. Uso de la aplicación
  3. Cuentas
  4. Contenido del usuario
  5. Privacidad y datos
  6. Datos de ubicación
  7. Funciones de IA
  8. Normativa de pesca
  9. Propiedad intelectual
  10. Suscripciones Premium
  11. Renuncia de garantías
  12. Limitación de responsabilidad
  13. Cambios en estos términos
  14. Terminación
  15. Ley aplicable
  16. Contacto

1. Aceptación de los términos

Al descargar, instalar o usar la aplicación Fishwake (la «Aplicación»), aceptas quedar vinculado por estos Términos de servicio (los «Términos»). Si no estás de acuerdo con estos Términos, te rogamos que no uses la Aplicación. Estos Términos constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre tú y Guy Nizrad, Israel, que opera Fishwake («Fishwake», «nosotros»). Contacto: support@fishwake.com.

2. Uso de la aplicación

Fishwake te concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación con fines personales y no comerciales. Aceptas no:

  • Hacer un uso indebido de la Aplicación o sus servidores, ni intentar acceder a ellos sin autorización
  • Usar la Aplicación de cualquier forma que infrinja las leyes locales, nacionales o internacionales aplicables
  • Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte de la Aplicación
  • Usar herramientas automatizadas o bots para acceder a la Aplicación

3. Cuentas

Para usar determinadas funciones, debes crear una cuenta. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso y de toda actividad que ocurra en tu cuenta. Aceptas:

  • Proporcionar información precisa y actualizada al crear tu cuenta
  • Notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado en support@fishwake.com
  • No compartir tus credenciales con ningún tercero

Debes tener al menos 16 años (o más, si tu país establece una edad mínima superior) para crear una cuenta.

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar las cuentas que infrinjan estos Términos.

4. Contenido del usuario

Conservas la propiedad de todo el contenido que subes a la Aplicación, incluidos los registros de capturas, las fotografías, las notas y los datos de ubicación («Contenido del usuario»). Al enviar Contenido del usuario, concedes a Fishwake una licencia mundial, gratuita y no exclusiva para almacenar, mostrar y procesar tu contenido únicamente con el fin de prestar y mejorar los servicios de la Aplicación.

Eres el único responsable de la exactitud y la legalidad de tu Contenido del usuario. No debes subir contenido ilícito, difamatorio o que vulnere los derechos de terceros.

Tolerancia cero con el contenido inaceptable y los usuarios abusivos

Fishwake tiene tolerancia cero con el contenido inaceptable y los usuarios abusivos. No debes publicar, enviar ni compartir contenido, ni comportarte de una manera, que incluya:

  • acoso, hostigamiento, amenazas o intimidación hacia cualquier persona;
  • discurso de odio, o contenido que ataque o denigre a las personas por lo que son;
  • contenido sexual o sexualmente explícito, o cualquier contenido que sexualice a menores;
  • violencia o crueldad explícitas, incluida la crueldad innecesaria con los animales;
  • spam, estafas, suplantación de identidad o publicidad no solicitada;
  • pesca ilegal, como pescar en una zona o temporada vedada, capturar especies protegidas o peces por debajo de la talla mínima, o usar métodos o aparejos prohibidos, o contenido que la promueva;
  • cualquier otra cosa que sea ilícita, difamatoria o vulnere los derechos de otra persona.

Puedes denunciar cualquier captura, comentario o perfil desde la aplicación, y puedes bloquear a cualquier usuario. Revisamos las denuncias y procuramos actuar en un plazo de 24 horas. Eliminamos el contenido que incumple estas normas y podemos suspender o eliminar de forma permanente la cuenta que lo publicó, sin previo aviso.

5. Privacidad y datos

Recopilamos los datos necesarios para operar la Aplicación, que pueden incluir:

  • Información de la cuenta (dirección de correo electrónico, nombre visible)
  • Registros de capturas (especie, medidas, notas, fotografías)
  • Datos de ubicación, cuando decidas activarlos
  • Identificadores del dispositivo y análisis de uso

Estos datos se usan para ofrecer información personalizada y mejorar la Aplicación. No vendemos tus datos personales a terceros. Para más detalles, consulta nuestra política de privacidad.

6. Datos de ubicación

La Aplicación puede solicitar acceso a la ubicación GPS de tu dispositivo para registrar puntos de pesca y ofrecer información basada en la ubicación. El acceso a la ubicación es totalmente opcional y puede revocarse en cualquier momento en los ajustes de tu dispositivo. Los datos de ubicación se almacenan de forma segura y se asocian únicamente a tu cuenta. No vendemos tu ubicación. Para ofrecer las funciones de ubicación, las coordenadas correspondientes se envían a los proveedores de servicios que gestionan la solicitud (proveedores de mapas, búsqueda de lugares, meteorología e IA), tal como se describe en nuestra Política de privacidad. Los demás usuarios solo ven la ubicación de una captura según lo que elijas: una zona de aproximadamente medio kilómetro, o el punto exacto si eliges «Exacta».

7. Funciones de IA

La Aplicación puede ofrecer información, predicciones de capturas y recomendaciones de técnicas generadas por IA en función de tus datos y de las condiciones ambientales. Esta información se proporciona únicamente con fines informativos y de entretenimiento. No constituye asesoramiento profesional en materia de pesca, medio ambiente o ciencia. Los resultados varían según las condiciones individuales y no están garantizados. Las sugerencias de la IA, incluidas las sugerencias de especie y tamaño, las respuestas del entrenador y las traducciones, se generan automáticamente y pueden ser erróneas. Compruébalas antes de fiarte de ellas. Una sugerencia de especie o tamaño nunca es base para decidir si quedarse con un pez es legal.

8. Normativa de pesca

Eres el único responsable de cumplir con todas las leyes, normativas y requisitos de licencia de pesca locales, regionales y nacionales aplicables — incluidos los permisos de pesca válidos, los límites de captura, las restricciones de tamaño y las zonas de pesca designadas. Fishwake no supervisa, ni hace cumplir, ni asume responsabilidad alguna por tu cumplimiento de la normativa de pesca.

9. Propiedad intelectual

Todos los derechos de propiedad intelectual de la Aplicación — incluidos el software, el diseño, los gráficos, los logotipos y el nombre Fishwake — pertenecen a Fishwake o se le han licenciado. Nada en estos Términos te transfiere derecho alguno de propiedad intelectual. No puedes reproducir, distribuir ni crear obras derivadas basadas en la Aplicación sin nuestro consentimiento expreso por escrito.

10. Suscripciones Premium

Fishwake ofrece funciones premium opcionales disponibles mediante suscripciones dentro de la aplicación gestionadas por el proveedor de la plataforma (Google Play o Apple App Store). Al comprar una suscripción, aceptas lo siguiente:

  • Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación, salvo que se cancelen al menos 24 horas antes de la fecha de renovación
  • El pago se cobra a tu cuenta de la plataforma al confirmar la compra
  • Puedes cancelar en cualquier momento: en Fishwake, Ajustes → Cuenta → Gestionar suscripción; en Android, Google Play → Pagos y suscripciones → Suscripciones; en iPhone, Ajustes → tu nombre → Suscripciones. Al cancelar se detiene la próxima renovación; conservas Premium hasta el final del periodo que ya has pagado.
  • Los reembolsos los gestiona el proveedor de la plataforma conforme a sus políticas

Las funciones del nivel gratuito siguen estando disponibles sin suscripción. Las funciones premium pueden cambiar con el tiempo, y te notificaremos cualquier cambio importante antes de tu próxima renovación.

Recompensas por invitar: Cuando un usuario nuevo se registra con tu código de invitación y registra su primera captura, ambos reciben días de Premium gratuitos, en la cantidad y con las condiciones que muestre la aplicación en ese momento. La recompensa es solo para cuentas nuevas, una vez por código; no tiene valor monetario y no puede canjearse ni transferirse. Podemos cambiar o terminar el programa en cualquier momento; los días ya otorgados se mantienen. El abuso, como crear cuentas falsas, anula la recompensa y puede llevar al cierre de la cuenta.

11. Renuncia de garantías

La Aplicación se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. No garantizamos que la Aplicación sea ininterrumpida, esté libre de errores ni esté libre de virus u otros componentes dañinos.

Previsiones, detección de salidas y alertas de seguridad de salida. Las previsiones, las condiciones, las «horas buenas», las lecturas de marea y estado del mar, la detección automática de salidas y las alertas de seguridad de salida se ofrecen solo a título informativo. No son un dispositivo de seguridad ni un servicio de emergencias, y no sustituyen a los avisos meteorológicos oficiales, a tu propio criterio ni a un equipo de seguridad adecuado. Las alertas se basan en datos de previsión que se comprueban aproximadamente cada 15 minutos, no en mediciones en tiempo real, y dependen de datos de terceros, de la cobertura, la batería y los ajustes de tu teléfono, y de nuestros servidores; pueden ser erróneas, llegar tarde o no llegar. No confíes en ellas para tu seguridad. En caso de emergencia, contacta con los servicios de emergencia locales.

12. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Fishwake y sus filiales, directivos, administradores, empleados y agentes no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo — incluidos, entre otros, la pérdida de datos, la pérdida de beneficios o los daños personales — derivados de tu uso o de la imposibilidad de usar la Aplicación, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños.

Nuestra responsabilidad total ante ti por cualquier reclamación derivada de estos Términos o de tu uso de la Aplicación no superará el importe que hayas pagado, en su caso, por acceder a la Aplicación durante los doce meses anteriores a la reclamación.

13. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando para reflejar cambios en la Aplicación o en la ley aplicable. Te notificaremos cualquier cambio importante mediante una notificación dentro de la aplicación o por correo electrónico. El uso continuado de la Aplicación tras la fecha de entrada en vigor de cualquier cambio constituye tu aceptación de los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo con los Términos revisados, deja de usar la Aplicación.

14. Terminación

Cualquiera de las partes puede rescindir estos Términos en cualquier momento. Puedes rescindir eliminando tu cuenta y desinstalando la Aplicación. Podemos suspender o cancelar tu acceso de inmediato si incumples estos Términos. Tras la terminación, tu derecho a usar la Aplicación cesa y podemos eliminar los datos de tu cuenta de acuerdo con nuestra política de privacidad.

15. Ley aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la jurisdicción en la que opera Fishwake, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja en virtud de estos Términos estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de dicha jurisdicción.

16. Contacto

Si tienes preguntas, inquietudes o comentarios sobre estos Términos o la Aplicación, contáctanos:

Procuramos responder a todas las consultas en un plazo de 5 días hábiles.

Условия использования

Последнее обновление: 2 ноября 2026 г.

Настоящие Условия предоставляются на нескольких языках для удобства. Юридически обязывающей является английская версия; в случае любого противоречия преимущественную силу имеет английский текст.

Содержание
  1. Принятие условий
  2. Использование приложения
  3. Учётные записи
  4. Пользовательский контент
  5. Конфиденциальность и данные
  6. Данные о местоположении
  7. Функции ИИ
  8. Правила рыболовства
  9. Интеллектуальная собственность
  10. Премиум-подписки
  11. Отказ от гарантий
  12. Ограничение ответственности
  13. Изменения настоящих Условий
  14. Прекращение
  15. Применимое право
  16. Контакты

1. Принятие условий

Загружая, устанавливая или используя приложение Fishwake («Приложение»), вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования («Условия»). Если вы не согласны с настоящими Условиями, пожалуйста, не используйте Приложение. Настоящие Условия представляют собой юридически обязывающее соглашение между вами и Guy Nizrad, Израиль, который управляет Fishwake («Fishwake», «мы»). Контакт: support@fishwake.com.

2. Использование приложения

Fishwake предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Приложения в личных некоммерческих целях. Вы соглашаетесь не:

  • Злоупотреблять Приложением или его серверами и не пытаться получить к ним несанкционированный доступ
  • Использовать Приложение любым способом, нарушающим применимое местное, национальное или международное законодательство
  • Подвергать любую часть Приложения обратному инжинирингу, декомпиляции или дизассемблированию
  • Использовать автоматизированные инструменты или ботов для доступа к Приложению

3. Учётные записи

Для использования некоторых функций необходимо создать учётную запись. Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности своих учётных данных и за все действия, совершаемые в вашей учётной записи. Вы соглашаетесь:

  • Предоставлять точную и актуальную информацию при создании учётной записи
  • Незамедлительно уведомлять нас о любом несанкционированном использовании по адресу support@fishwake.com
  • Не передавать свои учётные данные третьим лицам

Чтобы создать учётную запись, вам должно быть не менее 16 лет (или больше, если в вашей стране установлен более высокий минимальный возраст).

Мы оставляем за собой право приостанавливать или закрывать учётные записи, нарушающие настоящие Условия.

4. Пользовательский контент

Вы сохраняете право собственности на весь контент, который загружаете в Приложение, включая журналы уловов, фотографии, заметки и данные о местоположении («Пользовательский контент»). Отправляя Пользовательский контент, вы предоставляете Fishwake всемирную, безвозмездную, неисключительную лицензию на хранение, отображение и обработку вашего контента исключительно в целях предоставления и улучшения услуг Приложения.

Вы несёте единоличную ответственность за точность и законность вашего Пользовательского контента. Вы не должны загружать контент, который является незаконным, клеветническим или нарушает права третьих лиц.

Нулевая терпимость к недопустимому контенту и пользователям-нарушителям

Fishwake придерживается нулевой терпимости к недопустимому контенту и пользователям-нарушителям. Вы не должны публиковать, отправлять или распространять контент или вести себя так, чтобы это включало:

  • преследование, травлю, угрозы или запугивание кого-либо;
  • язык вражды или контент, который нападает на людей или унижает их за то, кто они есть;
  • сексуальный или откровенно сексуальный контент, а также любой контент, сексуализирующий несовершеннолетних;
  • натуралистичные сцены насилия или жестокости, включая неоправданную жестокость по отношению к животным;
  • спам, мошенничество, выдачу себя за другое лицо или нежелательную рекламу;
  • незаконную рыбалку, например ловлю в закрытой зоне или в запретный сезон, изъятие охраняемых видов или рыбы меньше разрешённого размера, использование запрещённых методов или снастей, а также контент, который её пропагандирует;
  • всё прочее, что является незаконным, клеветническим или нарушает права других лиц.

Вы можете пожаловаться на любой улов, комментарий или профиль прямо в приложении, а также заблокировать любого пользователя. Мы рассматриваем жалобы и стремимся принимать по ним меры в течение 24 часов. Мы удаляем контент, нарушающий эти правила, и можем приостановить или навсегда удалить опубликовавшую его учётную запись без предварительного уведомления.

5. Конфиденциальность и данные

Мы собираем данные, необходимые для работы Приложения, которые могут включать:

  • Информацию об учётной записи (адрес электронной почты, отображаемое имя)
  • Записи об уловах (вид, измерения, заметки, фотографии)
  • Данные о местоположении, когда вы решите их включить
  • Идентификаторы устройства и аналитику использования

Эти данные используются для предоставления персонализированной аналитики и улучшения Приложения. Мы не продаём ваши персональные данные третьим лицам. Подробности см. в нашей политике конфиденциальности.

6. Данные о местоположении

Приложение может запрашивать доступ к GPS-местоположению вашего устройства для записи мест рыбалки и предоставления аналитики с учётом местоположения. Доступ к местоположению полностью необязателен и может быть отозван в любое время в настройках устройства. Данные о местоположении хранятся в защищённом виде и связаны только с вашей учётной записью. Мы не продаём данные о вашем местоположении. Для работы функций, связанных с местоположением, соответствующие координаты передаются поставщикам услуг, обрабатывающим запрос (поставщикам карт, поиска мест, погоды и ИИ), как описано в нашей Политике конфиденциальности. Другие пользователи видят местоположение улова только так, как вы выберете: область размером около полукилометра или точное место, если вы выберете «Точное».

7. Функции ИИ

Приложение может предоставлять сгенерированные ИИ аналитику, прогнозы уловов и рекомендации по технике на основе ваших данных и условий окружающей среды. Эта аналитика предоставляется исключительно в информационных и развлекательных целях. Она не является профессиональной рыболовной, экологической или научной консультацией. Результаты различаются в зависимости от индивидуальных условий и не гарантируются. Предложения ИИ, включая предложения вида и размера, ответы ИИ-тренера и переводы, создаются автоматически и могут быть ошибочными. Проверяйте их, прежде чем на них полагаться. Предложение вида или размера никогда не является основанием для решения о том, законно ли оставить рыбу себе.

8. Правила рыболовства

Вы несёте единоличную ответственность за соблюдение всех применимых местных, региональных и национальных законов, правил и лицензионных требований в области рыболовства — включая действующие лицензии на рыбную ловлю, ограничения по вылову, ограничения по размеру и установленные зоны рыбалки. Fishwake не отслеживает, не обеспечивает соблюдение и не несёт ответственности за соблюдение вами правил рыболовства.

9. Интеллектуальная собственность

Все права интеллектуальной собственности на Приложение — включая программное обеспечение, дизайн, графику, логотипы и название Fishwake — принадлежат Fishwake или лицензированы ей. Ничто в настоящих Условиях не передаёт вам каких-либо прав интеллектуальной собственности. Вы не вправе воспроизводить, распространять или создавать производные произведения на основе Приложения без нашего явного письменного согласия.

10. Премиум-подписки

Fishwake предлагает дополнительные премиум-функции, доступные через встроенные подписки, управляемые поставщиком платформы (Google Play или Apple App Store). Приобретая подписку, вы соглашаетесь со следующим:

  • Подписки автоматически продлеваются в конце каждого расчётного периода, если они не отменены не менее чем за 24 часа до даты продления
  • Платёж списывается с вашего аккаунта платформы при подтверждении покупки
  • Вы можете отменить подписку в любое время: в Fishwake — Настройки → Аккаунт → Управление подпиской; на Android — Google Play → Платежи и подписки → Подписки; на iPhone — Настройки → ваше имя → Подписки. Отмена прекращает следующее продление; Премиум остаётся доступен до конца уже оплаченного периода.
  • Возвраты обрабатываются поставщиком платформы в соответствии с его политиками

Функции бесплатного уровня остаются доступными без подписки. Премиум-функции могут со временем меняться, и мы уведомим вас о любых существенных изменениях до вашего следующего продления.

Награда за приглашение друзей: Когда новый пользователь регистрируется по вашему коду приглашения и записывает первый улов, вы оба получаете бесплатные дни Premium в объёме и на условиях, указанных в приложении на тот момент. Награда предоставляется только новым аккаунтам, один раз на код; она не имеет денежной стоимости и не может быть обменена или передана. Мы вправе изменить или прекратить программу в любое время; уже начисленные дни сохраняются. Злоупотребление, например создание фиктивных аккаунтов, аннулирует награду и может привести к закрытию аккаунта.

11. Отказ от гарантий

Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели или отсутствия нарушений прав. Мы не гарантируем, что работа Приложения будет бесперебойной, безошибочной или свободной от вирусов и иных вредоносных компонентов.

Прогнозы, обнаружение выходов и оповещения о безопасности выхода. Прогнозы, условия, «хорошие часы», данные о приливах и состоянии моря, автоматическое обнаружение выходов и оповещения о безопасности выхода предоставляются исключительно в информационных целях. Они не являются средством обеспечения безопасности или экстренной службой и не заменяют официальные метеопредупреждения, ваше собственное суждение или надлежащее спасательное снаряжение. Оповещения основаны на данных прогноза, которые проверяются примерно каждые 15 минут, а не на измерениях в реальном времени, и зависят от данных третьих сторон, сигнала сети, заряда батареи и настроек вашего телефона, а также от наших серверов; они могут быть ошибочными, запоздать или не прийти вовсе. Не полагайтесь на них в вопросах своей безопасности. В экстренной ситуации обращайтесь в местные экстренные службы.

12. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Fishwake, а также её аффилированные лица, должностные лица, директора, сотрудники и агенты не несут ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки — включая, помимо прочего, потерю данных, упущенную выгоду или причинение вреда здоровью — возникающие в связи с использованием или невозможностью использования Приложения, даже если нас уведомляли о возможности таких убытков.

Наша совокупная ответственность перед вами по любым претензиям, вытекающим из настоящих Условий или вашего использования Приложения, не превысит суммы, которую вы уплатили, если таковая имелась, за доступ к Приложению в течение двенадцати месяцев, предшествующих претензии.

13. Изменения настоящих Условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия, чтобы отразить изменения в Приложении или применимом законодательстве. Мы уведомим вас о любых существенных изменениях посредством уведомления в приложении или по электронной почте. Продолжение использования вами Приложения после даты вступления изменений в силу означает ваше согласие с обновлёнными Условиями. Если вы не согласны с пересмотренными Условиями, прекратите использование Приложения.

14. Прекращение

Любая из сторон может прекратить действие настоящих Условий в любое время. Вы можете прекратить их, удалив свою учётную запись и удалив Приложение. Мы можем немедленно приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушите настоящие Условия. После прекращения ваше право на использование Приложения прекращается, и мы можем удалить данные вашей учётной записи в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.

15. Применимое право

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством юрисдикции, в которой работает Fishwake, без учёта его коллизионных норм. Любой спор, возникающий в связи с настоящими Условиями, подлежит исключительной юрисдикции судов этой юрисдикции.

16. Контакты

Если у вас есть вопросы, замечания или отзывы относительно настоящих Условий или Приложения, свяжитесь с нами:

  • Оператор: Guy Nizrad, Moldet 4A, Apt. 22, Hod Hasharon 4534104, Israel
  • Электронная почта: support@fishwake.com
  • Веб-сайт: fishwake.com

Мы стремимся отвечать на все обращения в течение 5 рабочих дней.